บทความ » River Where the Moon Rises การตีความประวัติศาสตร์ใหม่

River Where the Moon Rises การตีความประวัติศาสตร์ใหม่

23 มีนาคม 2021
470   0

River Where the Moon Rises การตีความประวัติศาสตร์ใหม่

River Where the Moon Rises การตีความประวัติศาสตร์ใหม่ เรื่องราวของอนดัลกับองค์หญิงพยองกัง นับว่าเป็นเรื่องเล่าที่ คนเกาหลีต่างรู้จักกันดี นั่นจึงทำให้พล็อตเรื่องนี้ ปรากฏอยู่ในซีรีส์และรายการวาไรตี้ของเกาหลีอยู่เสมอ 

River Where the Moon Rises มีการตี ความประวัติศาสตร์ใหม่ เล่าเรื่องราวการแย่งชิงอำนาจในวังหลวงโคกูรยอ ราวปี ค.ศ. 559-590 โดยที่ให้องค์หญิงพยองกังเป็นนักรบหญิงที่เก่งกาจ เรื่องการต่อสู้ เช่นเดียว กับ อนดัลที่ไม่ใช่คนโง่อีกต่อไป

River Where the Moon Rises ถึงตอนนี้กระแส ยังดีไม่มีตก แม้ว่าจะมีข่าวใหญ่ที่ต้องเปลี่ยนตัวนักแสดงนำกลางอากาศ ทั้งๆ ที่การถ่ายทำเสร็จสิ้น สมบูรณ์แล้วก็ตาม ซึ่งนักแสดงที่มาแทน จีซู ก็คือ นาอินอู ที่กำลั งมาแรงจากซีรีส์ Mr. Queen โดยการออกอากาศอีพี 1-6 ของ River Where the Moon Rises ที่จีซูแสดง ทำเรตติ้งสูงสุดไปที่ 10.0% จากการรับชมทั่วประเทศเกาหลีใต้ 

และน่าจับตามองว่าหลังเหตุการณ์ ดราม่า อีพี 7-20 ซีรีส์เรื่องนี้ น่าจะไปได้ไกล ด้วยการเลือกตีความประวัติศาสตร์แบบใหม่ ที่อนดัล ไม่ใช่เจ้าโง่ และ องค์หญิงพยองกังก็เข้มแข็งไม่แพ้ผู้ชายอกสามศอก

River Where the Moon Rises กับการตีความประวัติศาสตร์ใหม่

เรื่องราวในซีรีส์ River Where the Moon Rises เล่าเรื่องราวการแย่งชิงอำนาจในวังหลวงโคกูรยอ ราวปี ค.ศ. 559-590 เมื่อพระเจ้าพยองวอน และ พระมเหสียอน มีบุตรชายบุตรสาว ซึ่งหนึ่งในนั้น คือ องค์หญิงพยองกัง (คิมโซฮยอน) เธอบังเอิญ ไปล่วงรู้แผนการร้ายของสนมจินกับวอนพโย โดยจะใส่ร้ายว่าแม่ของเธอว่าคบชู้ 

พระมเหสีที่เป็นบุตรของเผ่าซุนโน เดินทางกลับ ไปเยี่ยมบ้านเกิด เข้าทางแผนร้ายที่ทำให้พระเจ้าพยองวอนเชื่อว่าพระมเหสีเป็นชู้ กับ อดีตแม่ทัพ จึงสั่งให้สังหารพระนางเสีย วอนพโยรีบนำทัพไป ที่เผ่าซุนโน จบชีวิต พระมเหสียอน และแม่ทัพอนฮยอบ (คังฮานึล) ของเผ่าซุนโน ซึ่งก่อนตาย อนฮยอบ ได้สั่งเสียให้อนดัล (จีซู, นาอินอู) ลูกชายของเขาพาองค์หญิงพยองกังหนีไป

แม้ว่าองค์หญิงพยองกังจะหนีไปได้ แต่เธอก็สูญเสียความทรงจำไป เช่นเดียวกับอนดัลที่พลัดตกลงในแม่น้ำ เขาใช้ชีวิตซ่อน ตัวอยู่ในภูเขากับท่านแม่ตาบอดที่บอกให้เขามีชีวิตอย่างคนโง่ จะได้ไม่ต้องยุ่งเกี่ยวกับโลกภายนอก 

ส่วนพระเจ้าพยองวอนที่เสีย พระมเหสี ซ้ำร้ายยังเข้าใจ ว่าองค์หญิงพยองกังเสียชีวิตไปแล้วก็เศร้าโศกเสียใจ เมื่อรู้ความจริงภายหลังว่า พระมเหสีไม่ได้คบชู้อย่างที่โดนป้ายสี ก็ยิ่งถลำลึกไปในความเศร้า

เวลาผ่านไปอีกหลายปี องค์หญิงพยองกังเติบโตในชื่อ ยอมกาจิน ได้รับการฝึกฝีมือด้านการต่อสู้จนเก่งกาจ และได้รับภารกิจให้สังหารพระเจ้าพยองวอน ส่วนอนดัลก็เติบโตขึ้นเช่นกัน ทั้งคู่ได้พบกันและช่วยเหลือกัน อันเป็นการตามหาความทรงจำเดิม เพื่อแก้ไขให้เรื่องราวดำเนินไปบนเส้นทางที่ถูกต้อง

แล้วในประวัติศาสตร์จริง เรื่องราวเป็นอย่างไร

เรื่องราวขององค์หญิงพยองกังและเจ้าโง่อนดัล ถูกบันทึกอยู่ในประวัติศาสตร์สามอาณาจักร หรือ Samguksagi ซึ่งนับเป็นหนังสือบันทึกประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดที่มีการค้นพบในเกาหลี 

เรื่องราวของอาณาจักรทั้งสาม ก็คือการปกครองดินแดนคาบสมุทรเกาหลีและจีนโดย จักรวรรดิโคกูรยอ แพคเจ และชิลลา ในช่วงศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตกาลจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 7 

สำหรับจักรวรรดิโคกูรยอ นับเป็นจักรวรรดิเกาหลีโบราณ ซึ่งพระเจ้าพยองวอนนับเป็นกษัตริย์องค์ที่ 25 และในสมัยจักรพรรดิองค์ที่ 28 ของราชวงศ์ โคกูรยอก็ถูกตีแตก ก่อนจะเข้าสู่ยุคราชวงศ์โชซอนในภายหลัง

ตัวพระเจ้าพยองวอนมีชีวิตอยู่จริง เช่นเดียวกับองค์หญิงพยองกัง ที่มีบันทึกว่าเป็นบุตรสาว ซึ่งแต่งงานกับอนดัล ที่ในภายหลังได้ขึ้นเป็นแม่ทัพคนสำคัญของเมือง และเสียชีวิตจากการรบเพื่อขยายอาณาจักร

อ่านบทความเพิ่มเติมเกี่ยวกับตำนานรักองค์หญิงพยองกังและเจ้าโง่อนดัล

ย้อนรอยดูเรื่องราวของอนดัลกับเจ้าหญิงพยองกัง

เรื่องราวของอนดัลกับองค์หญิงพยองกัง นับว่าเป็นเรื่องเล่าที่คนเกาหลีต่างรู้จักกันดี ทำนองเงาะป่า หรือนางสิบสองของไทย นั่นจึงทำให้พล็อตเรื่องของเจ้าโง่อนดัลกับเจ้าหญิงพยองกัง ปรากฏอยู่ในซีรีส์และรายการวาไรตี้ของเกาหลีอยู่เสมอ โดยไม่ต้องอธิบายความมากมายเพราะเป็นอันรู้กันอยู่แล้ว 

อย่างเช่นซีรีส์อารมณ์ดี My Only Love Song (2017) ที่นำตำนานมาเล่าใหม่ เป็นเรื่องของซูเปอร์สตาร์สาวสวยผู้เย่อหยิ่ง ที่เป็นนักแสดงผู้รับบทองค์หญิงพยองกัง แต่เมื่อถูกแฟนหักหลัง เธอก็บังเอิญได้ย้อนกลับไปในยุคโชซอนและพบกับอนดัล ซึ่งเป็นนักต้มตุ๋น และพร้อมจะหลอกลวงทุกคนเพื่อเงินทอง 

หรืออย่างในรายการวาไรตี้ Running Man อีพี 137 ก็ได้นำเรื่องราวความรักสุดคลาสสิกมาเป็นฉากหลังของรายการ โดยผู้ร่วมรายการในอีพีนั้น ฝ่ายชาย 6 คนจะต้องรับบทเป็นเจ้าโง่อนดัล ส่วนฝ่ายหญิง 3 คนต้องรับบทเป็นองค์หญิงพยองกัง

บทความอื่นๆ หยุดหัวล้านก่อนวัย รู้ทันทุกปัญหา